–
Ybymarã y Las Tres Capas de Percepción
La historia de Ybymarã constará de cinco volúmenes en total, el primero de los cuales (Ybymarã – La Ciudad del Otro Lado) es el volumen central. La historia completa (los cinco volúmenes) se planeó y se está escribiendo en tres niveles, que pueden llamarse «capas de percepción». Estas «capas» ya se pueden percibir en «La Ciudad al Otro Lado».
La primera capa es la historia en sí, el romance dramatizado de la familia (Ana, Tobias, Rafael y Bruna) y los 17 investigadores de un acelerador de partículas que, tras un extraño suceso, se encuentran perdidos en una ciudad desconocida llamada Ybymarã. Esta capa dramatiza la interacción entre los viajeros (como se les llama a los investigadores y a la familia) y los nativos locales, donde un lado intenta asimilar la cultura del otro, lo que da como resultado varios conflictos debido al choque cultural.
La segunda capa son las referencias insertadas en la historia. Un ejemplo sencillo es la sutil referencia a los cuatro jinetes del Apocalipsis que impregna toda la dramatización de «La Ciudad al Otro Lado», quienes, al final, se encuentran de forma inesperada. Otra referencia es el significado de los nombres de algunos personajes. Rafael, por ejemplo, proviene del término hebreo «rapha», que significa «el que cura». Y Rafael lo hace más de una vez, como si «arreglara» situaciones complicadas. En otra situación, Kerana, como en la mitología tupí-guaraní, es «secuestrada» por TAU, en una referencia más o menos oculta, y así sucesivamente.
La tercera capa es la base que sustenta toda la historia. Representa la conexión de Ybymarã con nuestro mundo a través de conceptos científicos o hipótesis basadas en ellos. Cabe destacar que la historia se construyó desde la tercera capa hasta la primera, con la fuente de inspiración en la idea de qué habría sucedido si la humanidad hubiera tomado decisiones ligeramente mejores, un hecho inherente a la tercera capa. Esta idea fue la base de las numerosas referencias contenidas en la historia y, finalmente, se trasladó a la vida cotidiana, con la dramatización de la familia y los investigadores.
Además, cabe destacar que Ybymarã es una historia postapocalíptica, pero utópica y contada de una manera diferente, donde el apocalipsis es solo el comienzo de una nueva vida.
Edison Antonio Pires de Moraes